没有人能让查理国王摆脱他那桀骜不驯的王子——安德鲁必须离开，但该怎么做呢？

　　王室应该已经脱离了对安德鲁王子的控制。但它还没有完成这项工作。整整两年前，在隆重的仪式上，他被剥夺了公职、二十几个军衔、留下来的慈善赞助人，以及——某种程度上——他仍然可以使用的缩写HRH，只是不再是“正式的”，不管那是什么意思。

　　王子仍然住在王室财产上，但在某种程度上是一种内部流放，远离阳台和窗户。他已被部分消化，但未完全排出体外。

　　然而，安德鲁的非官方地位——王室责任——没有改变。上周，美国公开的900页法庭文件披露了他与杰弗里·爱泼斯坦(Jeffrey Epstein)友谊的新细节，进一步削弱了他的说法，即他根本不知道这位恋童癖金融家对那些年轻女孩做了什么。并进一步损害王室的声誉。

　　新披露的消息与其说是有罪，不如说是谴责，但它们让王子重新登上了头条。因此，在美国，针对爱泼斯坦同伙的法律诉讼可能也会继续。Netflix即将上映的电影《独家新闻》(Scoop)也将如此，这部电影将艾米丽·梅里斯(Emily Maitlis)在《新闻之夜》(Newsnight)的里程碑式采访改编成戏剧。

　　每当这些提醒浮出水面时，就有人呼吁查尔斯国王“做点什么”关于他的弟弟。但王室已经没有什么可以让安德鲁可耻地辞职的了。有传言说，查尔斯的下一个想法是把他赶出皇家别墅，从那里搬到弗罗格莫尔别墅，一个公认的更小的优雅的住所，理由是他应该自己支付安全费用。但是这个计划似乎落空了。正如安德鲁的一位“同事”所说上周英国《泰晤士报》:“为了赶走你的兄弟而撤回安保，这是一个非常没有吸引力的提议”，“在那个家庭里，血浓于水”。

　　你怎么解决像安德鲁这样的问题?查尔斯的解决方案在于他“瘦身”君主制的野心;解除姑姑、兄弟姐妹和堂兄妹的公职、职务和财产。这里有两个目标:第一，使家庭更便宜，从而更受欢迎;第二，减少麻烦亲戚可能出现的表面积。前者没问题，但后者会失败。事实上，它已经在失败了。

　　需要详细说明吗?遗传的mo政党不能挑选自己的成员。mo的近亲纳奇将永远被视为皇室。不管你剥去多少官场，也不管你如何小心翼翼地修改他们的头衔，安德鲁王子——就像苏塞克斯公爵和公爵夫人一样——都会去继续做这个家庭的一员，这样就永远有能力使这个家庭蒙羞。说到安德鲁，他的责任不是他的头衔，而是他的名声，这是不会消失的。这家人喜欢称自己为“公司”，就好像他们是一家企业。但这种生意你不能解雇任何人，不管有多少17岁的性侵受害者向人力资源部投诉。

　　事实上，为王室瘦身的计划可能会适得其反。取消王室职责和对行为不端的亲属的保护，反而解除了束缚——给了他们时间、自由和更多的自由重要的是，通过其他方式在世界上取得成功的经济激励。如果哈里和梅根把时间花在参观果酱工厂和开设省级购物中心上，他们就不需要建立尴尬的广播事业了。允许小皇室成员像富有的名人一样生活(即使没有公共津贴，他们继承的财富也是巨大的)真的是解决方案吗?既然安德鲁将永远是富有、出名和耻辱的，也许更合适的惩罚是让他的日程表上塞满无聊但有价值的活动——相当于长期的社区服务，这确实是皇室生活的应有之义。也许是捡垃圾。或者参加皇家综艺节目。

　　如果查理真的忠于传统，他会有另一种方式来解决安得烈问题。在过去的几百年里，没有君主制已经变得相当软弱:想想乔治六世，他允许他同情纳粹的哥哥温莎公爵在二战期间担任巴哈马总督。如何摆脱麻烦的兄弟姐妹?在漫长的历史中，这个家族如今成了怀旧的护身符，答案往往更为直接。

　　例子太多，无法一一列举。理查三世把他的侄子关进了监狱他们被谋杀了;亨利七世杀死了不止一个表亲。伊丽莎白一世处决了她的妹妹玛丽。爱德华四世杀死了他的弟弟。和黑手党一样，王室也有时间家族企业中“裁员”的方法。此时此刻，也许查理最好让安得烈悄然离去。为了公司的利益。遗传不无稽之谈遇上了达尔文的逻辑。

　　当然，“安德鲁问题”实际上是“王室问题”。每一代王室成员都有害群之马，也有圣人——谁知道是什么时候下一个安德鲁会出现吗?下次他可能是长子。这是一家现代化的公司谈到王室成员，似乎他们的地位是通过某种方式赢得的——他们努力工作，恪尽职守——但事实并非如此。他们现在可能没有太大的权力，但他们仍然代表着我们。我们喜欢把王室视为一种安慰，一种让人安心的过去时代的象征，但他们是一种风险。

　　玛莎·吉尔是《观察家报》的专栏作家