“大力支持”自行进行子宫颈普查-民意调查

　　

　　

　　全国患者冠军表示，女性“强烈支持”在家进行子宫颈筛查。

　　英国健康观察说，NHS官员应该考虑向所有喜欢DIY而不是标准筛查的女性提供DIY工具包，等待对测试的持续审查。

　　对2400名对子宫颈检查犹豫不决的妇女进行的一项新民意调查发现，73%的人支持通过国民保健制度免费提供家庭检查。

　　英国国家医疗服务体系每三年为所有25至64岁的女性提供宫颈筛查检查——以前称为涂片检查。

　　但很多人并没有接受这个邀请，一部分人的理由是没有时间、不舒服或尴尬。

　　2023年，英国近三分之一(31%)符合条件的女性没有接受筛查。

　　由于吸收率低，研究人员已经开展了一系列评估，以确定可以在家中使用的工具包是否是一种安全有效的替代方案。

　　这些试剂盒使用棉签检测人类乳头瘤病毒(HPV)，这种病毒与大多数宫颈癌病例有关。

　　英国健康观察决定调查一些女性的犹豫。

　　该公司委托对年龄在24岁至64岁之间的英国女性进行了一项民意调查，这些女性表示，她们对是否接受下一次筛查犹豫不决。这项调查是由萨凡塔公司在2023年11月至2024年2月期间进行的。

　　部分调查结果调查了女性如何看待家庭检测工具。

　　与60至64岁的人相比，30至39岁的人对DIY工具包的支持度更高。

　　参与调查的女性表示，家庭检测可以提供更多的隐私，避免不适，并且可以在方便的时间进行。

　　他们确实表达了自我抽样的一些缺点，包括对准确性的担忧，以及无法询问任何人测试是否正确进行。

　　之前的一项分析表明，在“筛查不足”的妇女去看全科医生时，向她们提供自我抽样工具包，并将工具包邮寄到妇女家中，每年可使英格兰的接受率提高约40万。

　　yougreen试验由伦敦国王学院和英国国家医疗服务体系(NHS)联合发起，参与者使用阴道拭子(看起来像一个长长的棉签)在家里或全科医生诊所采集样本。家庭测试可以邮寄到实验室进行测试。

　　被发现感染HPV病毒的人随后被临床医生邀请进行进一步的检测。

　　英国国家医疗服务体系和英国国家筛查委员会正在探索如何更广泛地开展HPV自我筛查。

　　“根据NHS委托的关于自我筛查的安全性和有效性的研究结果，NHS应该将自我筛查作为一种替代选择，提供给全国所有愿意接受这种选择的女性。”它们的使用说明应该与女性共同设计，”英国健康观察在其新报告中说。

　　英国健康观察组织的首席执行官路易斯·安萨里说:“女性不同的声音和经历必须推动宫颈筛查的改进，以及英国国民健康服务体系到2040年消除宫颈癌的雄心。”

　　“对免费HPV家庭检测的大力支持代表了增加筛查的主要机会-我们敦促英国国民健康服务体系采用家庭检测作为替代筛查解决方案。”

　　“在对家庭检测做出决定之前，显然不应该有一种放之四海而皆准的方法来进行子宫颈筛查。对于这种亲密的手术，个性化的方法是至关重要的，因为对许多女性来说，最好的情况是尴尬或不适，最坏的情况是恐惧和羞耻。

　　“对大多数女性来说，最重要的是让善解人意、敏感的工作人员进行筛查。这包括护士或医生提前花时间回答问题，在检查过程中提供实际的改变以减少疼痛或不适，敏感地处理任何过去的创伤性虐待，使他们害怕亲密的程序，并为残疾妇女或有额外沟通需求的人做出调整。

　　“女性还告诉我们，她们希望更灵活的预约时间或上门诊所，以适应包括工作或照顾责任在内的忙碌生活，我们敦促筛查提供者与当地的Healthwatch合作，了解社区的需求。”

　　英国国家医疗服务体系的一位发言人说:“这些发现进一步证明，自检对支持更多女性在家参加子宫颈检查确实有积极的影响，英国国家医疗服务体系正在与英国国家筛查委员会合作，考虑在英格兰更广泛地推广这项工作的可行性。”

　　“与此同时，如果你被NHS邀请去做子宫颈检查，你必须站出来——这可能挽救你的生命，对我们在未来20年内在英国根除宫颈癌的目标至关重要。”

　　健康观察还呼吁卫生服务部门解决乔的宫颈癌信托基金关闭后留下的缺口，乔的宫颈癌信托基金是英国唯一的宫颈癌慈善机构。

　　NHS还应该做更多的工作来收集那些不接受子宫颈检查的人的特征数据。

　　英国每年大约有3300例新的宫颈癌病例。

　　英国卫生和社会保障部的一位发言人说:“让筛查和测试尽可能简单方便是至关重要的。”

　　“我们欢迎这项研究，我们正在与英国国家筛查委员会密切合作，探索自我抽样的潜力。

　　“如果我们要成功完成我们的使命，让NHS适应未来，我们就需要更早发现疾病，这样我们才能更快地治疗它。”

　　全国患者冠军表示，女性“强烈支持”在家进行子宫颈筛查。

　　英国健康观察说，NHS官员应该考虑向所有喜欢DIY而不是标准筛查的女性提供DIY工具包，等待对测试的持续审查。

　　对2400名对子宫颈检查犹豫不决的妇女进行的一项新民意调查发现，73%的人支持通过国民保健制度免费提供家庭检查。

　　英国国家医疗服务体系每三年为所有25至64岁的女性提供宫颈筛查检查——以前称为涂片检查。

　　但很多人并没有接受这个邀请，一部分人的理由是没有时间、不舒服或尴尬。

　　2023年，英国近三分之一(31%)符合条件的女性没有接受筛查。

　　由于吸收率低，研究人员已经开展了一系列评估，以确定可以在家中使用的工具包是否是一种安全有效的替代方案。

　　这些试剂盒使用棉签检测人类乳头瘤病毒(HPV)，这种病毒与大多数宫颈癌病例有关。

　　对免费HPV家庭检测的大力支持是提高筛查率的一个重要机会

　　路易斯·安萨里，英国健康观察

　　英国健康观察决定调查一些女性的犹豫。

　　该公司委托对年龄在24岁至64岁之间的英国女性进行了一项民意调查，这些女性表示，她们对是否接受下一次筛查犹豫不决。这项调查是由萨凡塔公司在2023年11月至2024年2月期间进行的。

　　部分调查结果调查了女性如何看待家庭检测工具。

　　与60至64岁的人相比，30至39岁的人对DIY工具包的支持度更高。

　　参与调查的女性表示，家庭检测可以提供更多的隐私，避免不适，并且可以在方便的时间进行。

　　他们确实表达了自我抽样的一些缺点，包括对准确性的担忧，以及无法询问任何人测试是否正确进行。

　　之前的一项分析表明，在“筛查不足”的妇女去看全科医生时，向她们提供自我抽样工具包，并将工具包邮寄到妇女家中，每年可使英格兰的接受率提高约40万。

　　yougreen试验由伦敦国王学院和英国国家医疗服务体系(NHS)联合发起，参与者使用阴道拭子(看起来像一个长长的棉签)在家里或全科医生诊所采集样本。家庭测试可以邮寄到实验室进行测试。

　　被发现感染HPV病毒的人随后被临床医生邀请进行进一步的检测。

　　英国国家医疗服务体系和英国国家筛查委员会正在探索如何更广泛地开展HPV自我筛查。

　　“根据NHS委托的关于自我筛查的安全性和有效性的研究结果，NHS应该将自我筛查作为一种替代选择，提供给全国所有愿意接受这种选择的女性。”它们的使用说明应该与女性共同设计，”英国健康观察在其新报告中说。

　　英国健康观察组织的首席执行官路易斯·安萨里说:“女性不同的声音和经历必须推动宫颈筛查的改进，以及英国国民健康服务体系到2040年消除宫颈癌的雄心。”

　　“对免费HPV家庭检测的大力支持代表了增加筛查的主要机会-我们敦促英国国民健康服务体系采用家庭检测作为替代筛查解决方案。”

　　“在对家庭检测做出决定之前，显然不应该有一种放之四海而皆准的方法来进行子宫颈筛查。对于这种亲密的手术，个性化的方法是至关重要的，因为对许多女性来说，最好的情况是尴尬或不适，最坏的情况是恐惧和羞耻。

　　“对大多数女性来说，最重要的是让善解人意、敏感的工作人员进行筛查。这包括护士或医生提前花时间回答问题，在检查过程中提供实际的改变以减少疼痛或不适，敏感地处理任何过去的创伤性虐待，使他们害怕亲密的程序，并为残疾妇女或有额外沟通需求的人做出调整。

　　“女性还告诉我们，她们希望更灵活的预约时间或上门诊所，以适应包括工作或照顾责任在内的忙碌生活，我们敦促筛查提供者与当地的Healthwatch合作，了解社区的需求。”

　　英国国家医疗服务体系的一位发言人说:“这些发现进一步证明，自检对支持更多女性在家参加子宫颈检查确实有积极的影响，英国国家医疗服务体系正在与英国国家筛查委员会合作，考虑在英格兰更广泛地推广这项工作的可行性。”

　　“与此同时，如果你被NHS邀请去做子宫颈检查，你必须站出来——这可能挽救你的生命，对我们在未来20年内在英国根除宫颈癌的目标至关重要。”

　　健康观察还呼吁卫生服务部门解决乔的宫颈癌信托基金关闭后留下的缺口，乔的宫颈癌信托基金是英国唯一的宫颈癌慈善机构。

　　NHS还应该做更多的工作来收集那些不接受子宫颈检查的人的特征数据。

　　英国每年大约有3300例新的宫颈癌病例。

　　英国卫生和社会保障部的一位发言人说:“让筛查和测试尽可能简单方便是至关重要的。”

　　“我们欢迎这项研究，我们正在与英国国家筛查委员会密切合作，探索自我抽样的潜力。

　　“如果我们要成功完成我们的使命，让NHS适应未来，我们就需要更早发现疾病，这样我们才能更快地治疗它。”