英国农民因放牧羊群“不断啃食”而受到威胁

　　由于羊的数量及其对周围环境的影响，英国农民与自然英格兰发生争执，面临风险。

　　国家英格兰威胁说，除非农民减少羊的数量，否则将取消对保护和恢复达特穆尔国家公园自然的农民的支付。

　　政府机构认为，羊的不断啃食已经使沼地的重要栖息地过度放牧和挣扎，多年来已经赶走了诸如curcurs, golden plovers和ring ouzels等鸟类。

　　但农民们表示，由于成本上升和英国脱欧后补贴减少，过去一年他们的收入下降了41%，来自国家英格兰运营计划的补贴对他们的生意至关重要。

　　羊不仅对商业至关重要，而且几个世纪以来，它们也在沼地上吃草。一位名叫海伦·拉德莫尔的农民告诉《每日电讯报》，她认为政府并不欣赏农民提供的公共产品。

　　她说:“农民的价值并不在于他们对公地及其运作方式的历史理解。

　　“这是一种生活方式。但正因为这是一种生活方式，我们仍然需要商业。我们不能靠新鲜空气生活。如果你是租客，你要通过你的生产力来支付房租。所以如果你没有牲畜，你就没有生产力。你付不起房租。”

　　根据目前的协议，农民有责任为游客维护景观，清理中世纪的叶子，这些叶子可以在沼泽中输送水，并监测野火风险。

　　拉德莫尔女士补充说:“越来越多的农民拒绝进行防火培训，因为他们说，如果我们不能在那里放牧，为什么我们要去那里灭火?”

　　今年早些时候，自然英格兰写信给农民，宣布了他们的计划，告诉他们羊的数量必须减少。

　　该机构的地区主管戴夫·斯莱特告诉《每日电讯报》:“这些高地栖息地在国际上具有重要意义。

　　“尽管在过去30年里制定了农业环境计划，但许多栖息地已经显著减少。放牧不是唯一的因素，但它是一个相当重要的因素。

　　“我想10年后站在这里，看着那里的杓鹬冒着泡泡。除非我们减少放牧压力，否则很难看到这些栖息地将如何恢复。”

　　达特穆尔大约四分之一的地方是具有特殊科学价值的地点，其中大多数地点被认为状况不佳。