倒下的树木损坏电缆，跨境列车中断一天

　　

　　

　　周四，一棵树倒在邓弗里斯和加洛韦的架空电缆上，导致连接爱丁堡、格拉斯哥和卡莱尔的跨境列车服务严重中断。

　　西海岸干线上洛克比和卡斯泰尔斯之间的Beattock架空线路受损，导致马瑟韦尔和卡莱尔之间的服务取消或修改。

　　铁路运营商警告旅客服务中断，Avanti West Coast建议乘客不要前往普雷斯顿北部，transennine Express建议乘客将旅行推迟到周五。

　　英国国家铁路公司在一份声明中表示:“洛克比和卡斯泰尔斯之间的架空电线被一个物体卡住，这意味着所有线路目前都已关闭。”

　　“因此，卡莱尔和格拉斯哥中央/爱丁堡之间的列车可能会取消或修改。

　　“预计在今天结束之前会出现重大中断。”

　　上午8点39分，苏格兰铁路网在X(以前的推特)上分享了这一事件的消息，其中写道:“一棵树倒在了马瑟韦尔和卡莱尔之间西海岸干线Beattock的架空电线上，损坏了它们。

　　“工程师们正在赶来评估损失。稍后会有更多消息。”

　　随后的帖子证实，电锯被用来移走倒下的树，修复电线的工作正在进行中。

　　这项工作最初预计将于周四晚上9点30分完成，但在晚上7点55分，这项工作被推迟到晚上10点30分。

　　在一份声明中，Avanti West Coast表示:“Avanti West Coast建议不要前往普雷斯顿北部。从普雷斯顿，卡莱尔和格拉斯哥中心没有更多的巴士。

　　“由于今天普雷斯顿北部的交通中断而选择不出行的客户可以使用今天(9月26日星期四)的机票前往明天(9月27日星期五)，而无需额外费用。”

　　首席大臣为苏格兰奥运选手和残奥会选手举行招待会

　　英国和埃及的关系并没有因为拘留英裔埃及作家的决定而动摇

　　溺水死亡调查告诉海滩标志将在夏天后更新

　　赞助

　　在韦斯特菲尔德的两个伦敦中心，你可能不知道八家很棒的商店

　　“或者，客户可以从购买点要求全额退款，或者，如果你今天旅行，你的旅程延误了15分钟或更长时间，你可以通过你旅行的运营商要求延误赔偿。”

　　“您可以使用您的车票免费乘坐以下服务:伦敦国王十字车站至爱丁堡的LNER列车;乘搭任何合理路线的特快列车;格拉斯哥中央和爱丁堡之间的苏格兰铁路;从伯明翰新街到爱丁堡的越野。”

　　transennine Express的一份声明说:“强烈建议今天(9月26日星期四)购票的乘客尽可能推迟到明天(9月27日星期五)出行。”你可以免费做这件事。

　　“你可使用你的车票乘坐下列服务，而无须额外收费:

　　“从格拉斯哥和爱丁堡到利兹的越野列车，在这里换乘到曼彻斯特站的特快列车。

　　“从爱丁堡到约克的LNER列车，在这里换乘到曼彻斯特站的transennine特快列车。

　　“普雷斯顿和曼彻斯特机场之间、普雷斯顿和利物浦莱姆街之间以及纽卡斯尔和卡莱尔之间的北部服务。

　　“苏格兰铁路公司提供格拉斯哥和爱丁堡之间的服务，可以继续连接。

　　“乘客们被告知，大巴已经被要求从卡莱尔开往格拉斯哥和爱丁堡，然而，公路运输目前非常有限。”