乌克兰国家芭蕾舞团30多年来首次在美国巡回演出

　　自苏联解体以来，乌克兰国家芭蕾舞团30多年来首次重返美国巡演。这次巡演的第一站包括东海岸的16个城市，其中包括费城。

　　这次巡演既是世界上最受尊敬的舞蹈团之一的艺术展示，也是俄罗斯入侵乌克兰期间的文化外交行为。

　　首席舞者Natalia Matsak说:“战争夺走了我们这么多，但不会带走乌克兰人民的精神。”“我们开始这次旅行不仅是为了展示我们的文化，也是为了提醒我们，我们不仅仅是被一个共同的敌人联系在一起。我们不能失去人性。”

　　自两年前战争爆发以来，乌克兰国家芭蕾舞团(National Ballet of Ukraine)一直待在位于基辅的塔拉斯舍甫琴科歌剧院(Taras Shevchenko Opera House)的家庭剧院，但由于这里兼作防空洞，观众人数受到限制。

　　2022年，该公司曾前往佛罗里达州奥兰多，为战争进行演出。它被拍摄并在PBS电视台播出，并因此获得了艾美奖。

　　另一个乌克兰芭蕾舞团是乌克兰联合芭蕾舞团(United Ukrainian ballet)，由流亡的舞蹈演员组成，总部设在荷兰，今年早些时候在美国60个城市巡回演出，演出了他们的原创作品《吉赛尔》(Giselle)。

　　美国国家芭蕾舞团将于10月8日在华盛顿肯尼迪中心开始美国东海岸巡演，并于10月9日来到费城金梅尔中心米勒剧院。该公司将于今年晚些时候和2025年重返美国，在该国其他地区巡回演出。

　　舞蹈演员将表演一系列经典舞蹈，包括《吉赛尔》(Giselle)、《垂死的天鹅》(The Dying Swan)、《堂吉诃德》(Don Quixote)和《巴亚迪尔》(La Bayadere)中的节选。他们将带着高端技术巡回演出，在一个巨大的3D LED屏幕前跳舞，为观众创造一种身临其境的效果。

　　“让我们假设这是一个场景，雪花落在舞者身上。这次巡演的主办机构普林斯顿娱乐公司的爱德华·卡斯说:“雪实际上会通过3D进入观众中，这样舞台和观众之间的界限就消失了。”

　　“你会觉得自己和舞者融为一体，和表演融为一体，这在以前的舞蹈表演中是从未有过的，”他说。

　　门票、商品和个人捐款的收入将捐给人道主义组织(Humanite)，该组织向乌克兰和中东冲突地区的人们提供人道主义援助。

　　该芭蕾舞团将与加拿大阿尔伯塔省的传统民间舞蹈团“乌克兰Shumka舞者”一起巡演。

　　“这次巡演所代表的不仅仅是一场伟大、精致、高水平的芭蕾舞。它也是乌克兰人民坚韧和勇敢的象征，”乌克兰驻美国大使奥克萨娜·马尔卡洛娃(Oksana Markarova)说，“这是乌克兰再次庆祝我们的影响力和卓越的文化遗产，并与我们的朋友分享的机会。”

　　请阅读我们的合作伙伴WHYY。