棒球明星大谷的前翻译承认银行欺诈罪

　　路透加州圣安娜7月26日电- - -美国检察官称，日本棒球名将大谷正平的前翻译周二承认，他从大谷正平的银行账户中窃取了近1,700万美元，用于偿还自己的赌债。

　　美国检察官发言人表示，洛杉矶道奇队强力击球投手的前任翻译兼实际经理水原伊平(Ippei Mizuhara)在上个月宣布的一项交易中认罪。宣判将于10月25日进行。

　　在一份33页的交易记录中，39岁的Mizuhara同意承认一项银行欺诈重罪和一项订阅虚假纳税申报表的指控，该交易此前已提交给洛杉矶的美国地方法院。

　　联邦银行欺诈罪的法定最高刑期为30年监禁，税务犯罪最高可判处3年监禁。

　　Mizuhara被指控从大谷的银行账户中挪用了近1700万美元，该账户是Mizuhara于2018年在凤凰城帮助开设的，并在大谷不知情的情况下将资金转移到非法博彩业务中，以偿还Mizuhara的赌博债务。

　　这名前翻译的律师拒绝置评。

　　在4月11日宣布最初的银行欺诈指控时，美国检察官e·马丁·埃斯特拉达强调，没有任何迹象表明大谷谷有不当行为。大谷谷本赛季以创纪录的7亿美元签署了一份10年合同，加入了道奇队，成为美国职业棒球大联盟收入最高的球员。

　　29岁的大谷在打击和投手方面的天赋让他与贝比·鲁斯(Babe Ruth)相提并论，他说自己在不知情的情况下成为了盗窃的受害者，从未在棒球比赛中下注，也没有故意付钱给博彩公司。

　　据检察官称，水原于2021年底开始用非法体育博彩赌博，并损失了大量资金。

　　检察官说，为了偿还债务，水原在二十多次电话中冒充大谷，欺骗银行员工授权从大谷的账户电汇。

　　(迈克尔·布莱克在圣安娜报道，布拉德·布鲁克斯在科罗拉多州朗蒙特报道;高柔西编辑)

　　×