10月摘要显示，随着美国大选临近，日本央行在升息时机上存在分歧

　　路透东京9月10日电- - -日本央行10月会议纪要周一公布，决策者在何时升息的问题上意见分歧，一些人警告称，美国总统大选后市场可能再度波动。

　　在11月5日美国总统大选前几天举行的上月政策评估中，许多日本央行董事会成员强调，有必要关注市场走势对经济的影响，这一迹象表明，日圆走势仍将是日本央行何时再次加息的关键。

　　一位委员表示，尽管美国硬着陆的风险有所消退，但日本央行必须密切关注市场发展，“因为现在断定市场将恢复平静还为时过早”，对美国大选结果的猜测在一定程度上推动了交易。

　　“日本央行必须做好充分准备，应对市场波动可能因美国总统大选结果而加剧的可能性，”另一份意见显示。

　　在10月30日至31日的会议上，日本央行维持了超低利率，但表示美国经济的风险有所消退，表明再次加息的条件正在成熟。

　　在唐纳德·特朗普以决定性胜利当选美国总统后，全球股市上涨，美元上涨，缓解了政策制定者对结果长期不确定性的担忧。

　　但分析人士警告称，如果特朗普坚持提高关税的要求，可能会导致通胀居高不下，并扰乱美联储的降息路径，市场将再次出现波动。

　　摘要显示，鉴于不确定性仍然很高，日本央行九人董事会中的鸽派人士建议缓慢推进，其中一人表示，央行在加息时必须“花时间并谨慎行事”。

　　另一种观点警告称，日本央行进一步升息可能引发市场动荡，并扰乱其缩减大规模货币刺激的长期路径。

　　不过，纪要显示，其他人认为有必要明确传达日本央行的决心，即如果经济和物价预期达到预期，该行将继续加息。

　　“在暂停评估美国经济发展后，央行应考虑进一步升息，”报导引述一名委员的话说，并称日本经济不再需要大量货币支持。

　　报告摘要显示，另一位与会者认为，家庭和小企业更容易受到进口成本上升的影响，它们似乎欢迎日元走弱的逆转。

　　日圆疲软已成为令日本决策者头疼的问题，他们担心进口燃料和原材料成本上升会打击消费。

　　日本央行行长上田和夫（Kazuo Ueda）说，日圆疲软带来的通胀风险上升是导致日本央行7月份决定将利率上调至0.25%的关键因素之一。

　　美元兑日圆jpy=周一在亚洲市场报153.17日圆，脱离上周触及的154.70日圆高位，因投资者对日本当局干预日圆的风险持谨慎态度。

　　10月3日至11日进行的路透调查显示，绝大多数经济学家预计日本央行今年不会再次加息，但仍有近90%的人预计日本央行将在3月底前加息。

　　意见摘要没有指明日本央行董事会中是谁发表了上述评论。

　　2