加州县投票决定不更改城镇名称，但计划仍在进行中

　　莱克县监事会（Lake County Board of Supervisors）上周投票建议，凯尔西维尔镇（Kelseyville）更名为科诺克蒂镇（Konocti），以与同名的暴力定居者安德鲁·凯尔西（Andrew Kelsey）保持距离。

　　在12月10日的监事会会议上，一场长达数年的关于改名的冲突——一方声称凯尔西维尔的名字代表了凯尔西对该地区土著居民犯下的恐怖行为，另一方声称它只是代表了该镇现在的身份——在3比2的投票中达到了另一个里程碑。这次投票是在董事会进行了三个小时的公众评论和讨论之后进行的，与去年11月的投票结果相反，当时湖县70%的居民投票反对改名。

　　该委员会的建议将发送给美国地名委员会，该委员会将审查对使用种族主义或贬损语言的地名进行修改的建议。建议将该镇改名为Konocti，这是波莫语，意思是附近的一座休眠火山。

　　董事会主席布鲁诺·萨巴蒂尔在会议上表示：“我讨厌这对我们造成的影响，因为它把我们置于最后通牒的境地。”“…我认为，如果你总是给人们下最后通牒，人们就会筑起防御墙。”

　　萨巴蒂尔投票反对改名建议，尽管他在7月份曾表示支持。他明确表示，他投“不”票的决定并不是因为他反对改名：“我确实希望看到改名，”他说。“我投了反对票，因为我认为不需要用科诺克蒂，因为我不喜欢我们用这个名字的方式，我认为这不是一个合适的名字。”他的建议是将凯尔塞维尔改名为“凯尔塞维尔-哈本纳波”，既包括该镇现在的名字，也包括曾经存在于附近的一个波莫村的名字。

　　主管杰西卡·皮斯卡（Jessica Pyska）的选区包括凯尔西维尔（Kelseyville），她对董事会的第二次“反对”投票负有责任。然而，她在这件事上表达了坚定的中立立场，表示她愿意考虑所有选民的意见。

　　皮斯卡说：“我们黑暗而痛苦的历史现在公开了，我们如何向前迈进，和解，取决于我们所有人。”

　　2023年10月，当地组织“治愈公民”（Citizens for Healing）首先向监事会提交了一份将该镇更名为科诺克蒂的提案。这项努力得到了几个部落和牧场的支持，最近，美国印第安人全国代表大会（National Congress of American Indians）在10月底签署了一项决议，敦促莱克县的居民和监管人员支持更名。

　　决议中写道：“‘凯尔塞维尔’是由自豪的定居者命名的，他们向安德鲁·凯尔西（Andrew Kelsey）致敬，他是第一位在莱克县定居的开拓者。它毫不含糊地不断提醒当地土著人民，对波莫部落犯下的无耻的种族灭绝行为。”

　　更改Kelseyville名称的提议现在将由美国地名委员会（U.S. Board on geographical Names）进行审查，审查过程的时间表各不相同。监事莫克·西蒙（Moke Simon）是波莫印第安人米德尔敦牧场（Middletown Rancheria）的主席，他投票支持改名。他在上周的会议上指出，2025年新董事会上任后，董事会做出的任何决定都可能被推翻。然而，他似乎仍保持乐观。

　　“教育已经开始了，”西蒙说。“没办法把它关掉。”

　　-富裕的湾区女性在太浩滑雪胜地被捕-加州大学戴维斯分校的情人谋杀案凶手在湾区监狱中死亡-汉娜小林在失踪一个月后发表讲话-心爱的旧金山五金店将在88年后永久关闭