拉斐尔·巴比的遗产是一种不屈不挠的精神，激励了卡洛斯·阿尔卡拉兹和其他许多人

　　西班牙，马拉加（美联社）——最近几天，拉菲尔·纳达尔在戴维斯杯八强赛的场地上每走一步就会听到人们要求握手或自拍的声音，这并不奇怪。这还只是其他职业网球运动员说的，更不用说球迷了。

　　在一连串的伤病之后，b纳达尔在38岁的时候离开了这项运动，内外的人都没有忘记他退役的意义。对于他所享受的所有记录在案的成功，他最大的遗产可能是他激励其他球员的方式。这位22次大满贯得主和历史上最伟大的球员在职业生涯的最后一场比赛中失利，西班牙队在四分之一决赛中被荷兰队淘汰。

　　世界排名第80位、现年29岁的范·德·赞德舒普是最后一位面对并击败西班牙人的选手，他在以6比4和6比4的比分获胜后表示崇拜西班牙人。许多现在的球员都是看着b纳达尔长大的，钦佩他的技术——从大的上旋左手正手到精确的截击，以及介于两者之间的一切——以及他不屈不挠的本性，他追求进步的承诺，也许最重要的是，他在场外的谦逊。

　　他为其他人树立了榜样，从同时代的罗杰·费德勒（Roger Federer）、诺瓦克·德约科维奇（Novak Djokovic）或塞雷娜·威廉姆斯（Serena Williams），到后代成员，包括法定继承人卡洛斯·阿尔卡拉兹（Carlos Alcaraz）。

　　“我是拉法的忠实粉丝。以前都穿他的装备，他的鞋，什么都穿。今年22岁的本·谢尔顿（Ben Shelton）说。他是美国队的一员，将于周四迎战澳大利亚队，另一场四分之一决赛是卫冕冠军意大利队和世界排名第一的詹尼克·辛纳（Jannik Sinner）对阵阿根廷队。“作为一个左撇子，他是一个我一直在观察并试图向他学习的人。这是一个完美的例子，告诉我们如何在场上和场下做事，如何应对压力，如何赢得比赛，如何输掉比赛。”

　　这种情绪得到了一个又一个球员的回应，他们中的许多人都很激动能在现场为他送行。

　　汉夫曼（Yannick Hanfmann）说：“对他来说，这是他的终点，这是这项赛事的荣誉。”汉夫曼是德国队的一员，德国队在周三以2比0击败了加拿大，并将在周五的半决赛中对阵荷兰队。“他无处不在。在训练区，当他四处走动的时候，你会看到人们到处寻找并试图拍下一些照片。他已经有了很大的气场，但现在这是结束了，这可能更重要。”

　　汉夫曼和其他人都被b纳达尔的执着所打动。他拒绝接受失败，不管赤字有多大。凭借他的长寿和稳定性——连续近18年排名前10；连续10年至少获得一个大满贯冠军，以及他令人眼花缭乱的巅峰，包括14次法网冠军，这为他赢得了“红土之王”的绰号。

　　他一贯的礼貌，体现在他在离开比赛现场时向每一位志愿者告别，以及就在本周一，他来到西班牙队的新闻发布会上，径直走向速记员，与将为记者打出问答环节记录的速记员握手。

　　“头衔和数字都在那里，所以人们可能知道，但我希望人们记住我的方式是作为一个来自马略卡岛一个小村庄的好人，”b纳达尔在售罄的帕拉西奥·何塞·玛丽亚·马丁·卡波纳球场举行的一场泪流满面的赛后仪式上说，数千人齐声向他献上小夜曲“raaaafaaa !”Raaaa-faaa !”

　　“只是一个追逐梦想的孩子，”他说，“并且尽可能地努力工作。”

　　没有对手，或者任何观察者会质疑他的努力，即使一次又一次的伤病让事情变得更加艰难，尤其是在过去的两个赛季。

　　没有人怀疑过他想要变得更好的动力。

　　“我真的会怀念他在球场上的表现，”五次大满贯冠军、纳达尔的铁杆粉丝伊加·斯瓦泰克（Iga Swiatek）说。“老实说，他是我唯一看过的球员，所以我不知道我现在还会不会看网球比赛。他是一个巨大的鼓舞。”

　　最后一个词，或者它的一个变体，被一遍又一遍地用作对纳达尔的致敬。

　　“强度”和“激情”、“勇气”和“榜样”也是如此。

　　“对我来说，”21岁的西班牙人阿尔卡拉兹说，“说实话，我很难接受纳达尔要退役了。”

　　＿＿＿

　　霍华德·芬德里奇自2002年以来一直担任美联社的网球记者。在这里找到他的故事：https://apnews.com/author/howard-fendrich。更多AP网球：https://apnews.com/hub/tennis