观点：旅游业对萨福克至关重要，但居民也是如此

　　

　　

　　周一，我去了可能是我最喜欢的萨福克海滨度假胜地索斯沃尔德，度过了愉快的一天。

　　这是大多数学校暑假的第一个完整星期的开始，这个地方很热闹。

　　当然，索斯沃尔德确实是一个非常有品位的度假胜地——到处都是很棒的餐馆、咖啡馆和非常不错的高档海滨商店。

　　它也恰好是世界上最好的啤酒厂的所在地——或者至少是生产世界上最好的啤酒的啤酒厂，这些啤酒让所有的咖啡馆、酒吧和餐馆都保持着良好的润滑!

　　我在索斯沃尔德附近的海岸出生并长大。

　　它和布莱斯河另一边邻近的沃尔伯斯威克村是孩子们最好的海滩——那里总是有很多美丽的沙子可以用来建造城堡，而不是奥德堡海岸下面那些可怜的石头!

　　作为一个来自伊普斯维奇的一日游者，索斯沃尔德似乎仍然是一个理想的夏季目的地——尤其是当你的旅行包括参观其中一家著名的餐馆时。

　　旅游业每年给绍斯沃尔德和萨福克郡的许多其他蜜罐带来数百万英镑的收入——不仅是沿海城镇，还有拉文纳姆、朗梅尔福德和弗拉特福德等地。

　　在大多数这些地方，旅游业是一个明显的好处，没有明显的缺点。费利克斯托(Felixstowe)和洛斯托夫特(Lowestoft)等地从房地产行业中受益匪浅，但它们的规模和多样性也足以提供其他行业，而且旅游业不会严重扭曲房地产市场。

　　然而，当地议会和居民开始意识到，一些像索斯沃尔德这样的小地方的吸引力正在给他们的实际社区带来压力，并使它们对传统居民的吸引力下降。

　　众所周知，Southwold、Walberswick和Aldeburgh的房价让许多进入市场的房屋超出了大多数当地人的承受能力。

　　当我们从市中心回到我们在索斯沃尔德码头的车上时，我们沿着以前的渔民小屋的街道走着，这些小屋对年轻人来说是理想的开始，但它们的前门上都有一个泄露秘密的保险箱，表明整条街都是度假屋。

　　我并不反对度假券——我们每年在英国不同的地方度假时都会使用。我们最近在南威尔士的一家改造过的玉米店待了一周回来。

　　但我能理解当整条街道变成度假小屋时人们提出的担忧——这可能会在旺季把一个社区变成一个鬼城。

　　有人告诉我，有一对夫妇很喜欢索斯沃尔德，他们决定缩小规模，从伦敦附近的家搬到这个小镇。他们在六月初搬进来，最初的几个月过得很愉快。

　　到了11月，他们发现那里真的很安静——从1月到复活节，他们真的感到非常孤独和孤立。

　　不到两年，他们就卖掉了所有的房子，搬回了离老家更近的地方。

　　当然，这是一个极端的情况，更严重的问题是，年轻人发现自己被迫离开他们的家人可能住了几代人的社区，因为缺乏负担得起的房子。

　　人们确实需要更多负担得起的住房——最好是地方政府或住房协会提供的住房。

　　但也必须修改《购买权法》。上世纪80年代初推出的“购房权”政策非常受欢迎，并将数百万租客变成了房主。

　　然而，它对社会住房存量造成了巨大的破坏，直到今天，地方议会仍在承受着这种损失。

　　没有什么地方比旅游胜地的损害更明显了——要真正创造一年12个月的繁荣社区，这里有一些问题需要解决。

　　本专栏所表达的观点是Paul Geater的个人观点，并不一定反映本报、其姊妹出版物或其所有者和出版商Newsquest Media Group Ltd.的观点。