特朗普竞选团队必须停止使用“Hold On, I ' m Coming”这首歌，此前这首歌的联合作者的家人提起了诉讼

　　

　　

　　

　　亚特兰大(美联社)——周二，亚特兰大的一名联邦法官裁定，唐纳德·特朗普和他的竞选团队必须停止使用《Hold On, I 'm Coming》这首歌，而这首歌的一位联合作者的家人正就这首歌的使用对这位前总统提起诉讼。

　　艾萨克·海耶斯(Isaac Hayes Jr.)的遗产管理公司上个月提起诉讼，称特朗普、他的竞选团队和他的几个盟友侵犯了其版权，应该支付赔偿金。美国地方法院法官托马斯·斯拉什(Thomas Thrash)就特朗普的紧急初步禁令请求举行听证会后裁定，特朗普必须停止使用这首歌，但他否认了强迫特朗普团队删除任何包含这首歌的现有视频的请求。

　　海斯于2008年去世，享年65岁，他和大卫·波特(David Porter)共同创作了《坚持住，我来了》(Hold On, I ' ve Coming)，这是1966年灵魂乐二人组山姆和戴夫(Sam and Dave)的热门歌曲。

　　特朗普及其竞选团队的律师罗纳德·科尔曼(Ronald Coleman)在听证会后告诉记者，竞选团队已经同意今后不再使用这首歌:“竞选团队无意惹恼或伤害任何人，如果海耶斯的家人觉得这首歌伤害或惹恼了他们，那没关系，我们不会强迫他们这么做。”

　　科尔曼说，非常重要的是，法官同意，在诉讼的这一点上，命令竞选团队删除现有的视频是越权的。

　　海耶斯的儿子艾萨克·海耶斯三世告诉记者，他对法官的决定“非常感激和高兴”。

　　“我希望这是一个机会，让其他不希望自己的音乐被唐纳德·特朗普或其他政治实体使用的艺术家站出来，继续为音乐艺术家的权利和版权而战，”他说。

　　一系列艺术家和他们的继承人都反对特朗普在活动中使用他们的歌曲。上个月，特朗普在蒙大拿州波兹曼举行的竞选集会上播放了席琳·迪翁(Celine Dion)演唱《我心永恒》(My Heart Will Go On)的视频，之后她的团队发表了一份声明，称这位歌手不支持使用她的歌曲，并表示“这种使用没有得到授权。”

　　2020年大选前，布鲁斯·斯普林斯汀、蕾哈娜、菲尔·柯林斯、法瑞尔、约翰·福格蒂、尼尔·杨、埃迪·格兰特、Panic!在迪斯科舞厅，rem乐队和枪与玫瑰乐队都反对特朗普使用他们的歌曲。

　　2022年，当波特得知特朗普在全国步枪协会的一次集会上说了“等一下，我来了”时，他发推特说:“让不见鬼去吧!”但山姆和戴夫乐队的山姆·摩尔(Sam and Dave)曾在特朗普就职前的一场音乐会上演唱《美丽美国》(America the Beautiful)，并在特朗普及其竞选团队周末向法院提交的一份宣誓证词中表示，他反对海耶斯遗产管理公司提出的诉讼。

　　周二的裁决是初步裁决，诉讼仍在进行中。

　　小艾萨克·海耶斯遗产管理公司和艾萨克·海耶斯公司提起的诉讼称，海耶斯和波特是这首歌的所有人，包括版权，艾萨克·海耶斯公司是目前的所有人。

　　该诉讼称，特朗普及其竞选团队从2020年开始将这首歌用作他的出场和竞选活动的“户外”音乐，自那以后至少使用了133次。报告称，艾萨克·海耶斯公司(Isaac Hayes Enterprises)签约的环球音乐集团(Universal Music Group)和华纳·查普尔音乐公司(Warner Chappell Music)在2020年向特朗普竞选团队发出了一封勒令停止函。

　　诉讼称，直到今年，特朗普和他的竞选团队从未寻求过海耶斯遗产或艾萨克·海耶斯企业的许可或同意，也没有为此获得有效的公开演出许可证。诉讼称，特朗普及其竞选团队对这首歌的使用构成了对海耶斯“广泛认可的名人和遗产”的“虚假和/或误导性”使用，可能会欺骗公众，让他们相信原告与特朗普及其竞选团队之间存在认可或商业关系

　　关于2024年大选，你应该知道些什么

　　今天的新闻:关注实时更新

　　请听美联社为您从竞选活动中发回的报道。

　　地面游戏:注册美联社每周政治时事通讯，每周一将其发送到您的收件箱。

　　美联社的作用:美联社是选举之夜最值得信赖的信息来源，其准确性的历史可以追溯到1848年。学习更多的知识。

　　该诉讼称，原告因此“遭受了重大的经济损失”，并辩称，他们应该为每一项被证实的侵权行为获得实际的惩罚性赔偿。

　　特朗普及其竞选团队的律师在提交给法院的一份文件中写道，海耶斯遗产和艾萨克·海耶斯企业未能证明他们拥有争议版权，也无法证明他们受到了任何损害。该活动于2022年11月获得BMI音乐公司的许可，授权其使用“Hold On, I 'm Coming”。

　　特朗普的律师写道，这首歌可以作为背景音乐出现在一些竞选视频中，这一事实受到合理使用原则的保护，“不可能对这首歌的市场价值产生影响”。

　　特朗普竞选团队副经理贾斯汀·卡波拉尔向法院提交了一份宣誓声明，称“出于对未决诉讼的尊重”，竞选团队将不再在其活动中播放这首歌。

　　摩尔在提交给法院的声明中表示，海耶斯的遗产使他的传记和遗产成为诉讼的焦点，但“艾萨克的传记和遗产并不是这件事中唯一重要的传记和遗产。”作为《坚持住，我来了》的主唱之一，摩尔说，公众把他的声音、名字和身份与这首歌联系在一起，“至少和艾萨克·海斯(Isaac Hayes)的名字一样多，甚至更多。”

　　摩尔说，这首歌的所有授权都由环球音乐集团出版公司控制。

　　摩尔说，他担心如果法院批准海斯遗产的遗愿，他可能会被禁止在选举期间或之后在特朗普的活动中出现和表演这首歌。