日本地震幸存者在没有自来水的不卫生环境中挣扎

　　路透日本SUZU 10月8日电- - -日本西海岸大地震一个月后，幸存者仍在与严寒和不卫生的环境作斗争，数万户家庭仍无自来水供应。

　　石川县政府表示，偏远的野户半岛的一些地区可能在未来两个月内无法恢复供水，这增加了居住在狭窄疏散中心的人们的风险，当局表示，这些疏散中心已经检测到呼吸道感染和肠胃炎。

　　68岁的滨崎义夫(Yoshio Binsaki)说:“没有水，所以我们不能洗衣服或洗澡。”滨崎是受灾严重的沿海城市铃木的居民，他正准备把一个20升(5.3加仑)的水箱搬到他的车上带回家。

　　超过230人在7.6级地震中丧生，这是日本八年来最严重的一次地震，4.4万所房屋被完全或部分摧毁，4万所房屋没有自来水。据石川县政府称，目前有超过1.3万名居民住在疏散中心。

　　Chisa Terashita是三个孩子的母亲，她从自己在苏州被毁的家中撤离。她说，地震发生后，她和丈夫立即尽可能少地喝水，以保存他们所拥有的水，而且仍然面临着如何配给水以保持家人健康的艰难决定。

　　她补充说:“我有一点是不容置疑的，那就是上完厕所后要洗手和消毒，因为现在是传染病传播迅速的季节。”

　　严寒也带来了挑战，特别是对许多房屋被毁后睡在车里的居民来说。过去一周，该地区遭受了大雪袭击，当局警告有发生山体滑坡的风险。

　　寺下说:“这种生活正在成为一种常态，我认为我们能挺过去。”“嗯，我们没有别的选择。”

　　据公共卫生专家称，1995年毁灭性的神户地震造成900多人死亡，部分原因是流感的传播和疏散中心缺乏医疗服务。

　　石川县当局将于周四开始为撤离者接种流感疫苗。

　　周二下午3点左右，在苏州的一所小学里，孩子们在荡秋千，当地人聚集在一个公共水箱周围，这个水箱已经成为许多人的生命线。

　　夜幕降临时，居民们聚集在学校里临时搭建的公共浴室里洗澡，这是被派去帮助救援工作的士兵们搭建的——与地震刚发生时人们要在雨中排队一个小时才能得到5升水相比，情况有所改善。

　　(这个故事已被更正，以修正归咎于Chisa Terashita在第5段中的评论)

　　(村上樱、汤姆·贝特曼报道;埃德蒙·克拉曼编辑)

　　×