蒙特卡西诺：领导人“hōhā”在官方程序中缺乏tikanga Māori

　　作者是Whakaata毛利人Whatitiri Te Wake和Kereama Wright

　　Māori纪念意大利卡西诺山战役80周年的领导人对官方程序中缺少tikanga Māori表示失望。

　　由第28 Māori营最后一名幸存的士兵Tā Rāpata ' Bom ' Gillies率领的Māori代表团在那里纪念在卡西诺牺牲的祖先和同志。

　　怀唐伊国民信托主席Pita Tipene表示，新西兰国防军忽视了将tikanga Māori纳入官方纪念活动的一部分。

　　“这个机库位于新西兰国防军(NZDF)的附近，在那里可以看到hōhonu和Māori。嗯，28,Māori, i mate, have i ki konei, i mate Māori ai。Na reira ko ngā whakahaere me Māori ka tika。”

　　“新西兰国防军似乎没有深入考虑将Māori纳入(官方活动)。Māori营来过这里，有些人死了，所以服务应该包括Māori。”

　　Ngāti Kahungunu主席Bayden Barber同意这一观点，他说新西兰国防军已经做了他们应该做的事情，但是遗漏了Māori。

　　“Kahore k? au e tino pai ana ki ngā whakahaere i whakaritengia i i the ata nei, inananhi, nā reira, the ruturutu, tōtō ngā kōrero i mua i the timatatanga tonu o tēnei kaupapa”。

　　他说:“我对今天早上或昨天发生的事情没有印象深刻，很明显，在这些纪念活动开始之前，没有人谈论提坎加。”

　　根据Māori营的网站，在二战中Māori营参与的所有战役中，没有比1944年初的卡西诺战役更残酷或代价更大的了。

　　1944年2月17日至18日晚上，Māori营攻击了该镇的火车站，但当支援坦克无法通过时，士兵们被迫在猛烈的炮火下撤退。A连和B连损失惨重，200人中有128人死亡、受伤或被俘。

　　这次旅行的文化顾问、准尉布伦特·佩内(Brent Pene)坚持认为，我们的目标始终是在习俗和实践方面在Māori和Pākeha之间取得适当的平衡。

　　“这就是新西兰国防军的意义所在，双重文化，”他说。

　　昨天，吉利斯还对官方程序中缺乏Māori文化习俗感到沮丧。他说，该组织被建议不要在卡西诺纪念馆的仪式上悬挂Māori营旗，他拒绝听从这个建议。