在苏格兰“支离破碎”的司法体系中，警方要求在法庭上提供针对死者的证据

　　警方被传唤到法庭上对一名死者提供证据，同时有人警告苏格兰的刑事司法系统“失灵”。

　　今年6月，三名来自苏格兰警察局的警官被传唤到爱丁堡治安法庭作证，指控死者。在另一起案件中，一名带着一个12周大的婴儿休产假的警官在最后一刻收到了传票，因为一名同事正在度假，已经被原谅了。

　　皇家办公室和检察官财政服务(COPFS)承认，不必要的引用是“浪费资源”。目前正在审查其程序。

　　这些事件促使苏格兰警察联合会(SPF)发布了对警力破坏程度的警告。该联合会的一名代表表示，自今年1月以来，北部地区750名警官被传讯受审，其中只有26人真正提供了证据，而一名警官在一个月内被传讯了17次。

　　苏格兰警方表示，他们正在进行详细的工作，以提高该系统的效率，包括一项总结案件管理试点，该试点已将警官的传票减少了34%。

　　阿伯丁和邓迪也在试用一款法庭日程安排应用程序。该联合会认为，最大的问题包括在审判不再进行时不被撤销，案件在当天解决，以及在最后一刻被引用。

　　警方面临的其他障碍还包括:不答复法庭的借口，在同一天不同法庭的多次审判中被引用，如果被告后来死亡，也不通知。

　　SFA主席大卫?Threadgold表示:“从警务运作的角度来看，刑事司法体系已经失灵。警察明白，出庭是他们业务的核心部分——失败的后果可能会影响他们的自由——但他们对要求做出反应的责任，以及COPFS的突发奇想，确实会产生影响，这在服务的各个领域都能感受到，远远超出了简单的出庭。

　　“COPFS人员不足，工作过度，管理效率低下，与合作伙伴沟通不良，做出的决定对警察及其家人产生不利影响，而没有丝毫考虑后果。”

　　涉及已故被告的事件已提交给皇家办公室和检察官财务处。

　　一位发言人回应说:“警方证人在法庭诉讼过程中提供了至关重要的证据，我们非常尊重他们的时间。警务委员会认识到，不必要的传讯是警官个人受挫的根源，也是资源的浪费。

　　“对整个刑事司法系统来说，有效地执行法庭方案是一项挑战。我们与包括苏格兰警察局在内的司法部门合作伙伴合作，安排法庭事务，但在引用证人时偶尔会出现错误。

　　“正在审查和制定程序，以改善我们在证人传讯和撤销命令方面的沟通，COPFS正在与司法伙伴密切合作，以确保继续通过法院提供犯罪业务。”

　　警察局长乔·法雷尔(Jo Farrell)强调了通过不必要的引用来浪费警察资源的问题，他说苏格兰的司法改革需要优先考虑。她说，与边境以南的英国皇家检察署(CPS)相比，英国的司法系统“效率非常低”，去年，警员不必要出庭的加班费总计达300万英镑。

　　今年早些时候，她说:“我们在加班费上花费了300万英镑，我估计有三分之一的警察在休息日或年假上。保守估计，当他们上法庭时，只有15%的人会提供证据，然后他们会被一次又一次地传唤。”