由于夏季票价较低，瑞安航空的利润暴跌近一半

　　瑞安航空表示，其利润在4月至6月间暴跌了近一半，并警告称，今年夏天的票价将“大幅低于”去年。

　　这家欧洲最大的航空公司在春季季度的利润为3.6亿欧元(3.03亿英镑)，比去年同期下降了46%，尽管乘客数量增长了10%，达到5550万。

　　这一逊于分析师预期的惨淡业绩导致这家廉价航空公司的股价在周一早盘交易中下跌12.5%。

　　“尽我们所能做好准备”:英国航空公司和机场为夏季度假做好准备

　　这一消息似乎也对其他公开交易的航空公司股票产生了连锁反应。易捷航空(EasyJet)下跌7.5%，威兹航空(Wizz Air)下跌6.3%，拥有英国航空(British Airways)和伊比利亚航空(Iberia)的国际航空集团(IAG)下跌3.3%。

　　上周五，全球机场和航空公司受到微软(Microsoft) IT故障的影响，导致逾5,000个航班取消，这也令该股承压。

　　瑞安航空表示，其平均票价从去年同期的49.07欧元降至41.93欧元，但乘客数量的增加帮助将总收入的下降幅度限制在1%，达到3630亿欧元。

　　瑞安航空表示，虽然预计今年夏天的需求强劲，本财政年度的乘客数量可能会增长8%，但“价格仍比我们预期的要低”。

　　该公司表示:“我们现在预计第二季度(7月至9月)票价将大幅低于去年夏季。”“然而，上半年的最终结果完全取决于8月和9月的接近预定和收益率。”

　　“近距离预订”指的是预订夏季航班的顾客等待的时间比平时长得多。

　　总部位于利兹(leeds)的旅游公司Jet2本月表示，客户今年夏天将面临“适度”的价格上涨，因为该公司正在调整，以适应预订时间推迟的趋势。Jet2提供从英国12个机场飞往欧洲逾65个目的地的航班。

　　瑞安航空周一还表示，空中交通管制能力受到各种因素的限制，包括国外的罢工，以及为了确保在极端天气下安全降落而增加的飞机间距。

　　瑞安航空首席执行官迈克尔·奥利里(Michael O’leary)说，“在6月的最后10天，我们遭遇了欧洲空中交通管制能力的严重恶化，导致多次航班延误和取消，尤其是第一波上午航班。”

　　“(这使得)新的欧盟委员会(European Commission)和议会比以往任何时候都更迫切需要对欧洲效率低下的空中交通管制服务进行拖延已久的改革。”