在正义和自由之间做出选择

　　几年前，我在怀孕13周时流产了。多年来，我一直在想那一天，原因显而易见，令人悲伤。但也因为一个很大的“如果”:我最初计划那周去萨尔瓦多做报道。根据萨尔瓦多严格的堕胎法，数十名妇女因流产被控谋杀而入狱。如果我的旅行日期没有改变，我会怎么做?我能找到一个有同情心的医生吗?

　　逃离这个国家，我很可能会这么做，但这并不是大多数萨尔瓦多女性的特权。当然，在10月23日印刷版的封面故事中，人权律师丹尼斯Mu?oz所辩护的女性并没有得到这样的待遇。Mu?oz先生的职业生涯致力于为败案而战——在萨尔瓦多，无论是由于严厉的法律，还是由于其委托人的社会或经济地位，这些案件最难辩护，也往往是最危险的。萨尔瓦多不公正的故事远远超出了生殖权利，Mu?oz先生的工作强调了这一点。他对自由记者纳尔逊·拉达·扎布拉说，人们越来越觉得司法系统是为了“定罪”而设计的。

　　一年半多来，萨尔瓦多一直处于所谓的例外状态。该规定暂停了任何被逮捕者的宪法权利，超出了它本应适用的与帮派有关的案件。但在这个不久前还被认为是世界上最致命的国家，凶杀率已经下降。许多萨尔瓦多人都松了一口气。有一种新的自由感，人们可以在城市的另一端探亲，上学，或者经营小生意，而不会有被强大的犯罪集团敲诈勒索或暴力的风险。但现在有逮捕的风险，例外状态规定可以在没有警方解释的情况下进行逮捕。

　　理论上，人们不应该在正义和自由之间做出选择，但这是当今拉丁美洲日益普遍的紧张点。打击不断攀升的犯罪和暴力的举措经常与保护公民权利发生冲突。Mu?oz的客户，比如他辩护的一名流产后获得赦免的女性，都称赞他为保护人权而战的不懈努力。我可以看到放弃一些权利以换取更多自由的短期吸引力，但不是每个人都有Mu?oz先生来捍卫他们。