英国通胀率仍维持在8.7%

　　周三公布的数据显示，英国5月份的通胀率保持稳定，令物价上涨放缓的预期落空。市场普遍预计，英国央行将在周三再次加息。

　　英国国家统计局(Office for National Statistics)表示，消费者价格同比上涨8.7%，与4月份持平。经济学家曾预测该指数将略有下降。该数据可能加剧对英国生活成本危机可能在未来几个月加剧的担忧，因抵押贷款持有者将面临为应对通胀而提高利率的负担。

　　英国央行周四料将连续第13次升息，至4.75%，为2008年初以来最高，以应对持续强劲的通胀压力。

　　上周的工资数据显示，工资增长快于预期。周三，统计机构表示，核心通胀率(不包括能源和食品价格，用于评估通胀在经济中的嵌入程度)在截至5月份的一年中上升至7.1%，这是自1992年以来的最快增速。政策制定者密切关注的服务通胀指标从4月份的6.9%攀升至7.4%。

　　统计机构的首席经济学家格兰特·菲茨纳(Grant Fitzner)告诉BBC，核心通胀的上升“可能会引起一些担忧”。

　　菲茨纳说，这是因为餐饮和酒店等服务业的价格上涨推高了油价，这在很大程度上反映了企业工资成本的上升。他表示:“服务价格非常具有粘性。”“他们可能需要更长的时间才能振作起来，但同样也需要更长的时间才能放松下来。”

　　他补充说，这导致人们担心，总体通胀下降的速度将慢于上升的速度。

　　而这正是英国正在经历的，因为过去几个月的通胀数据一再违背预期，并保持在高于预期的水平。

　　英国的总体通胀率已经从10月份11.1%的峰值有所放缓，但仍然令人不安。这比美国和欧元区都要高得多。美国5月份的消费者价格指数(cpi)比去年同期上涨了4%，欧元区20个使用欧元的国家上个月的平均通胀率为6.1%。美联储(Federal Reserve)暂停了加息，交易员们押注欧洲央行(European Central Bank)只会再加息一两次;不过，在英国，投资者预计央行将被迫在更长时间内加息，以遏制通胀。

　　英格兰银行(Bank of England)行长安德鲁·贝利(Andrew Bailey)上周表示，政策制定者仍预计通胀率会下降，但“需要的时间比预期长得多”。

　　交易员们认为，到明年年初，利率可能会达到6%。这些预期通过不断上升的政府债券收益率体现出来，现在的收益率已经超过了去年秋天利兹?特拉斯(Liz Truss)短暂但动荡的首相任期内所达到的水平。

　　作为回应，抵押贷款利率也在上升。上周末，两年期固定利率抵押贷款的平均利率今年首次达到6%。

　　上个月，央行警告说，许多抵押贷款持有者还没有经历更高利率的成本。预计到今年年底，将有大约130万户家庭的固定利率到期。该银行表示，如果他们的抵押贷款利率上升3个百分点(上个月的抵押贷款报价显示)，那么这一群体的抵押贷款持有人每月平均要支付的利息将增加约200英镑(255美元)，一年下来将增加2400英镑。

　　从能源账单到食品杂货，几个月来的价格上涨导致了额外的财政压力。周三公布的数据显示，5月份食品和非酒精饮料价格同比上涨18.3%。上个月，餐馆、酒店、二手车和现场音乐活动的价格不断上涨，推高了年通胀率。这抵消了食品通胀略有放缓和燃料成本下降的影响。

　　“我们知道高通胀对全国家庭和企业的伤害有多大，”英国财政大臣杰里米·亨特(Jeremy Hunt)周三在一份声明中表示。他还表示，政府将通胀率减半的计划将是压低成本和利率的最佳方式。

　　他表示:“我们将毫不犹豫地坚定支持英国央行(Bank of England)的决心，因为它正试图从我们的经济中挤出通胀。”

　　今年1月，在对生活水平下降感到沮丧的工人掀起公共和私营部门罢工浪潮之际，由总理苏纳克(Rishi Sunak)领导的政府誓言要在年底前将通胀率降低一半，这意味着通胀率将降至5%左右。

　　当做出这一承诺时，根据经济预测，它似乎几乎肯定会成功。但随着时间的流逝，通胀放缓的难度比预期的要大，这一承诺现在面临着无法兑现的风险。

　　埃什·纳尔逊(Eshe Nelson)是伦敦的一名记者，她撰写有关公司、英国经济和金融的文章。@eshelouise