第二名前沃克县狱卒同意认罪，承认在托尼·米切尔的惨死中扮演了“最小的角色”

　　

　　

　　沃克县监狱的另一名狱警同意认罪，此前他被指控与安东尼·"托尼"·米切尔于2023年死亡有关

　　根据周五公布的法庭文件，凯伦·金·埃尔西·凯利被控以法律名义剥夺权利。当局认为，凯利知道米切尔被关押在不人道的条件下，但为了避免监狱指挥人员的愤怒并保住她的工作，她在很大程度上保持沉默。

　　本月早些时候，约书亚·康纳·琼斯(Joshua Conner Jones)签署了认罪协议，涉及米切尔的死亡以及2022年一名囚犯被化学喷雾罐殴打头部和面部的案件。

　　琼斯于周四在伯明翰的联邦法庭被传讯。

　　凯利的律师布雷特·布卢姆斯顿(Brett Bloomston)说:“我的当事人已经为自己在这起悲惨死亡事件中扮演的最小角色承担了全部责任。”

　　布卢姆斯顿说:“沃克县监狱的文化就是这样，她在不担心报复的情况下几乎帮不了这个囚犯。”“她真诚地希望这场悲剧能带来新的政策和程序，以保护那些被关在监狱里的人。”

　　警长尼克·史密斯(Nick Smith)谈到最新进展时说，“这使我们的调查又向前迈进了一步，并弄清了真正发生的事情的真相……”在调查进行期间，他拒绝进一步置评。

　　米切尔，33岁，于2023年1月26日在沃克浸信会医疗中心去世，就在两周前，他因被指控向沃克县代表开枪而被捕，当时他们正在回应他的家人要求的福利支票。随后的法庭文件详细描述了他在监狱里的可怕情况以及随后的死亡。

　　县验尸官的死亡证明将米切尔的死亡方式列为他杀，并将原因列为体温过低和败血症，这是“在监禁期间感染的伤口和医疗疏忽造成的”。

　　

　　米切尔的母亲玛格丽特·米切尔(Margaret Mitchell)的律师于2023年3月向联邦法院提起诉讼，声称监狱工作人员电击米切尔并将他锁在冰柜里，导致他死亡。

　　该诉讼指控米切尔受到警长尼克·史密斯和县监狱工作人员的虐待和医疗疏忽，包括惩教官员、护士和一名调查员。

　　监狱护士对诉讼的回应反驳了米切尔家人关于他被锁在冰柜里的说法。

　　治安官办公室的律师还表示，米切尔从未被关进冷冻室，并要求将这一指控从诉讼中删除。

　　“他没有被关在冷冻室里，”文件称。“事实上，他唯一一次离开预约区是参加72小时的听证会和被送往医院。”

　　米切尔的家庭律师回应说，这一说法是错误的。

　　他们说，关于冷冻室的说法并不确定，而是米切尔死亡的一个可能的解释，他们为此采访的一位医生也告诉了他们这一点。

　　法庭文件表明，沃克县监狱有八间拘留室，几英尺外的拘留台的警官可以直接观察到。文件显示，在8个牢房中，BK5牢房的独特之处在于，它本质上是一个水泥盒子，地板上有一个小格栅，打开一个洞，让液体从牢房中排出。

　　文件称，BK5通常被称为醉酒池，因为当被关在那里的醉酒者呕吐时，很容易用水管冲洗。

　　BK5不同于监狱里的所有其他牢房，它是AH3观察牢房，地板上没有洞，一次只供被拘留者使用几个小时。它没有水槽，没有厕所，没有自来水，也没有可以当床用的凸起平台。

　　在冬天的几个月里，牢房是出了名的冷，光秃秃的水泥地板上的温度更冷，”认罪协议中写道。

　　医疗和心理健康服务由沃克县雇用的外部承包商提供。作为预订过程的一部分，所有被拘留者都应接受医疗和心理健康检查，以确保满足紧急和紧急的健康需求。

　　在米切尔被拘留期间，凯利在1月14日、15日、16日、17日以及1月22日、23日和24日作为狱警在监狱上夜班，有时还担任值班主管。

　　米切尔被关在BK5号房。在那段时间的大部分时间里，他赤身裸体，没有席子或毯子，躺在冰冷、光秃秃的水泥地板上，充电文件显示。

　　尽管那间牢房被称为醉酒囚室，但凯利的印象是，米切尔被关在BK5是监狱指挥人员的命令，因为他受到自杀监视。

　　她相信他在被监视自杀，因为她是从白班中尉那里得知的。米切尔最初被登记进监狱时，白班中尉正在值班。

　　此外，认罪协议中说，直接监督凯莉的夜班副队长告诉凯莉，执业护士声称米切尔被监视自杀。

　　“尽管如此，被告凯利从来没有看到任何文件表明(米切尔)受到自杀监视，他没有受到其他自杀监视囚犯的待遇，他被关押在BK5的时间比任何其他自杀监视囚犯都要长得多，他从来没有表现出自残或自杀意念的迹象，”文件说。

　　另一名中尉告诉凯利，执业护士将决定谁应该进入或关闭自杀监视的权力交给了指挥人员，据她所知，这违反了监狱的规定。

　　凯利从未见过监狱工作人员采取任何旨在保护米切尔免遭自残的行动，比如为他提供心理健康治疗。

　　法庭文件显示，凯利认为米切尔的基本需求没有得到满足。除了米切尔长时间经历的寒冷、裸露的环境外，他和他的牢房经常被粪便、旧食物和垃圾弄得肮脏不堪，这些都是警察没有收集的。

　　

　　有一次，在安排几天来第一次清理牢房后，一名中尉在发现牢房被清理后斥责凯利，并向她表示，他打算让牢房保持肮脏，到处都是垃圾。

　　一名中尉告诉凯利，米切尔很好斗，这为他被关押在这样的条件下提供了理由。

　　“然而，在米切尔被安置在那里的七次轮班中，她从未观察到他有任何好斗的行为，”文件称。“相反，她看到米切尔在牢房里除了坐着或躺着几乎什么都不做。”

　　随着时间的推移，米切尔的身体变得越来越虚弱，一天比一天虚弱。

　　文件称，凯利长期以来熟悉监狱里无数更具威胁性、好斗性或攻击性的囚犯，他们通常被关在普通宿舍或有厕所、淋浴、供应品、电话和自来水的宿舍里。

　　认罪协议指出，米切尔几乎不说话，大部分时间似乎都神志不清，即使对那些没有接受过医疗或心理健康培训的人来说，他似乎也患有严重的精神疾病。

　　文件显示，凯利认为米切尔无法有效地描述他的需求或不适，而这些通常与他被关押的条件有关。

　　凯利两次问一名中尉是否可以采取措施给米切尔一张垫子或一条毯子，每次她都被告知，一名指挥人员坚持要米切尔保持这种状态。

　　“即使在极少数情况下(米切尔)被提供淋浴，她也不允许提供毛巾或其他织物让(米切尔)在他赤身裸体回到BK5和寒冷的温度之前擦干，”凯利形容这是不人道的。

　　认罪协议称，凯利认为监狱指挥人员故意将米切尔置于不人道的环境中，对他的健康和福祉构成严重威胁。

　　“然而，尽管面对客观上明显的有害条件，凯利做出了推断，但她没有向她的直接主管以外的任何人表达她的担忧，即使这些担忧被忽视了，”文件写道。

　　“监狱里的文化是这样的，凯利担心如果她对米切尔的待遇提出进一步的质疑，就会遭到报复，”文件写道。“因此，凯利没有采取合理措施提醒有关当局。”

　　“相反，”文件继续写道，“她试图避免监狱主管的审查，继续在那里工作，没有对(米切尔)的病情恶化和暴露在不人道的条件下提出警告。”

　　开庭日期尚未宣布。